Keine exakte Übersetzung gefunden für تثبيت داخلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تثبيت داخلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El enclavado intramedular puede salvar su pierna.
    التثبيت داخل النقي .قد ينقذ ساقها
  • Sí, podría instalar una toma de aire, un convertidor de par superior.
    جي ايه ، يمكنني تثبيت مبرد للهواء الداخل و محول عزم الدوران أعلى
  • Esta cooperación regional es el complemento indispensable de los procesos de estabilización internos que tuvieron que llevar a cabo varios países de la región y que, en algunos casos, todavía prosiguen.
    وهذا التعاون الإقليمي مكون أساسي لعملية تثبيت الاستقرار الداخلي تعين على عدة بلدان في المنطقة أن تقوم بها - عملية لا تزال جارية بالنسبة إلى البعض.
  • Confirmó el compromiso del Fondo con la cooperación Sur-Sur e indicó que esa cooperación se seguiría institucionalizando en el UNFPA en 2006.
    وأكدت التزام الصندوق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وقالت إن هذا التعاون سيتم تثبيته بقدر أكبر داخل الصندوق خلال عام 2006.
  • El argumento aducido parece ser que si las partes convienen en que las mercancías sean entregadas en un contenedor, el cargador deberá no sólo cargar, manipular, estibar, sujetar y afianzar las mercancías debidamente, por ejemplo embalándolas en cajones que soporten las condiciones del viaje, sino que deberá afianzar esos cajones en el interior del contenedor.
    ويبدو أن الحجة المقدّمة هنا هي أنه إذا اتفق الطرفان على تسليم البضاعة في حاوية، يجب على الشاحن تحميل البضاعة ومناولتها وتستيفها وربطها وتثبيتها بشكل ملائم، مثلا بتستيفها في صناديق بحيث تتحمل ظروف النقل، كما يجب عليه بالإضافة إلى ذلك تثبيت الصناديق داخل الحاوية.
  • Con esta práctica repetitiva se pretende torcer la interpretación de la Carta a fin de legitimar una usurpación de atribuciones por parte del Consejo para asegurar la injerencia de éste en los asuntos internos de un Estado, con fines inconfesables, aprovechando la debilidad y postración de su pueblo, golpeado por la guerra.
    ومن خلال تلك الممارسة المتكررة، تجرى محاولة لتحريف تفسير الميثاق بغية إضفاء الشرعية على اغتصاب سلطات المجلس، وبالتالي تثبيت تدخله في الشؤون الداخلية لدولة ما، لغايات لا يمكن وصفها، مع استغلال ضعف وعجز شعبها الذي تبتليه الحرب.